See そらとぼける on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 複合語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "そらとぼけ"
},
{
"word": "名詞形"
}
],
"etymology_texts": [
"複合語 そら + とぼける"
],
"forms": [
{
"form": "そらっとぼける",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "促音化した形",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "空惚ける",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "そらとぼ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "けれ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "けろ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "けよ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "そらとぼけない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そらとぼけよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "そらとぼけます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "そらとぼけた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "そらとぼける",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "そらとぼけること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "そらとぼければ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "そらとぼけろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "そらとぼけよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "そらとぼけてその場をしのぐ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "何を聞かれてもそらとぼける。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ruby": [
[
"期",
"ご"
]
],
"text": "この期に及んでそらとぼける気か！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "（内田魯庵『社会百面相』）",
"ruby": [
[
"内々",
"ないない"
],
[
"内田魯庵",
"うちだろあん"
],
[
"社会百面相",
"しゃかいひゃくめんそう"
]
],
"text": "内々心当りがあるくせにそらとぼけてゐるね"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "（夏目漱石『行人』）",
"ruby": [
[
"夏目漱石",
"なつめそうせき"
],
[
"行人",
"こうじん"
]
],
"text": "三沢もそらとぼけて澄ましてゐた"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"ref": "（『三賀荘曾我島台』〔1821年〕）",
"ruby": [
[
"三賀荘曾我島台",
"さんがのしょうそがのしまだい"
]
],
"text": "ハテ、どこのどいつが物したもので、どこからどこを廻つてきたものしらん、ト空とぼける"
}
],
"glosses": [
"本当は知っているのに、わざと知らないふりをする。しらんぷりをする。わざと とぼける。"
],
"id": "ja-そらとぼける-ja-verb-3soch7BQ"
}
],
"sounds": [
{
"form": "そらとぼける",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sòrátóbókéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[so̞ɾa̠to̞bo̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "そらとぼける"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 複合語"
],
"derived": [
{
"word": "そらとぼけ"
},
{
"word": "名詞形"
}
],
"etymology_texts": [
"複合語 そら + とぼける"
],
"forms": [
{
"form": "そらっとぼける",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "促音化した形",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "空惚ける",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "そらとぼ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "けれ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "けろ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "けよ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "そらとぼけない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そらとぼけよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "そらとぼけます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "そらとぼけた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "そらとぼける",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "そらとぼけること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "そらとぼければ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "そらとぼけろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "そらとぼけよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "そらとぼけてその場をしのぐ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "何を聞かれてもそらとぼける。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ruby": [
[
"期",
"ご"
]
],
"text": "この期に及んでそらとぼける気か！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "（内田魯庵『社会百面相』）",
"ruby": [
[
"内々",
"ないない"
],
[
"内田魯庵",
"うちだろあん"
],
[
"社会百面相",
"しゃかいひゃくめんそう"
]
],
"text": "内々心当りがあるくせにそらとぼけてゐるね"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "（夏目漱石『行人』）",
"ruby": [
[
"夏目漱石",
"なつめそうせき"
],
[
"行人",
"こうじん"
]
],
"text": "三沢もそらとぼけて澄ましてゐた"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"ref": "（『三賀荘曾我島台』〔1821年〕）",
"ruby": [
[
"三賀荘曾我島台",
"さんがのしょうそがのしまだい"
]
],
"text": "ハテ、どこのどいつが物したもので、どこからどこを廻つてきたものしらん、ト空とぼける"
}
],
"glosses": [
"本当は知っているのに、わざと知らないふりをする。しらんぷりをする。わざと とぼける。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "そらとぼける",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sòrátóbókéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[so̞ɾa̠to̞bo̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "そらとぼける"
}
Download raw JSONL data for そらとぼける meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.